Betydningen
Ordet “Nalayn” er en translitteration af det arabiske navneord نعلين, som er dualis-formen af نعل, en sandal. Nalayn betyder således “to sandaler”.
Ordet “Sharifayn” er en translitteration af det arabiske tillægsord شريفين, som er dualis-formen af شريف, som alt efter kontekst kan betyde ædel, ophøjet, beæret eller velsignet.
Udtrykket al-Nalayn al-Sharifayn (النعلين الشريفين) kan således oversættes til ‘de ophøjede sandaler’ eller ‘de velsignede sandaler’ (m.m.) og bruges i den islamiske tradition specifikt om Profeten Muhammads ﷺ velsignede sandaler, som han brugte.
Sidenhen er udtrykket blevet anvendt for forskellige kunstneriske eller realistiske variationer af udtryk for sandalens omrids, som et symbol på Profeten Muhammads ﷺ sandal og muslimer har brugt dette symbol på forskellige måder, for at udtrykke hengivenhed, respekt og kærlighed for Profeten ﷺ.